1. |
||||
|
Chuu wuganabira is the way that we say "Hello" in Uchinaaguchi
Chuu wuganabira is the way that we say "Hello" in Uchinaaguchi
Before you eat your food, say "Kwatchii sabira"
When you're done it's "Kwatchii sabitan"
And please say "please", "unigee sabira"
And "thank you", "nifee deebiru"
...
Anshee yaa! See you!
|
||||
2. |
||||
|
Wannee Shun yaibiin. Uchinaa kara chaabitan.
My name is Shun. I'm from Okinawa.
Wannee Nancy yaibiin. Hawai'i kara chaabitan.
My name is Nancy. I'm from Hawai'i.
Miishitchooti kwimisoori yoo. It's nice to meet you.
Miishitchooti kwimisoori yoo. It's nice to meet you too.
|
||||
3. |
||||
|
Miiduusanu. Long time no see.
How are you? Ganjuu yatii?
Chuu ya maa kai ichu ga? Where are you going today?
Machi-gwaa nkai ichun doo. To the market I will go.
‘Yaa ya majun ikani? Won’t you go with me?
|
||||
4. |
Volume 4 - Counting
01:42
|
|||
|
Tiichi kara tuu madi, from one to ten.
Tiichi kara tuu madi, say it again.
Tiichi kara tuu madi, sing along to the uchinaaguchi counting song.
"Tiichi, taachi miichi," is one, two, three.
"Yuuchi ichichi muuchi," is four, five, six.
"Nanachi, yaachi, kukunuchi," is seven, eight, nine.
And "tuu" is ten. Naa chu keen! One more time.
"Tiichi, taachi miichi," is one, two, three.
"Yuuchi ichichi muuchi," is four, five, six.
"Nanachi, yaachi, kukunuchi," is seven, eight, nine.
And "tuu" is ten. "Tuu" is ten!
Tiichi kara tuu madi, from one to ten.
Tiichi kara tuu madi, say it again.
Tiichi kara tuu madi, sing along to the uchinaaguchi counting song.
|
||||
5. |
||||
|
Yii asa yaibiin yaa. It's a good morning.
Agai tiida, that's the rising sun.
Yii hiru yaibiin yaa. It's going to be a good day.
Dii, ashibana! Let's have some fun!
When the sun is going down, sagai tiida.
Soon there will be no more sunlight.
Naa kurasaiibiin yaa, it's already dark.
Yii yuuru yaibiin yaa, it's such a nice night!
|
||||
6. |
||||
|
Chuu wuganabira é a forma de dizer "Olá" em Uchinaaguchi.
Chuu wuganabira é a forma de dizer "Olá" em Uchinaaguchi.
Na hora de comer diz "Kwatchii sabira"
Terminou diz "Kwatchii sabitan"
"Por favor" você diz "unigeesabira"
"Obrigado" é "Nifee deebiru"
...
Anshee yaa! Tchau tchau!
|
||||
7. |
||||
|
Chuu wuganabira es la forma de decir "Hola" en Uchinaaguchi.
Chuu wuganabira es la forma de decir "Hola" en Uchinaaguchi.
Antes de comer decís "Kwatchii sabira"
Terminás es "Kwatchii sabitan"
Para decire por favor, "unigee sabira"
Y gracias, "Nifee deebiru"
...
Anshee yaa! Chau chau!
|
||||
8. |
Lesson 1 (karaoke)
02:01
|
|||
9. |
Lesson 2 (karaoke)
02:15
|
|||
Brandon Ufugusuku Ing Kaneohe, Hawaii
Trying to shed some light on indigenous Okinawan language and culture through music.
If you like Brandon Ufugusuku Ing, you may also like:
supported by 4 fans who also own “Let's sing Uchinaaguchi!”
Yes please! Keep doing this! I love the sound and the message is vital. I've never heard music that represented me before. It means something.
go to album
Sanshin nu takara (cover)
by Dany Hokama
supported by 4 fans who also own “Let's sing Uchinaaguchi!”
go to album
Back in the HCA
by Bowes Road Band
A lost gem from the ’70s London underground that blends psychedelia, jazz, folk, and blues.
go to album
featured on Bandcamp Radio Oct 29, 2013
go to album
The Confluence LP
by Dele Sosimi & The Estuary 21
Former member of Fela Kuti’s Egypt 80 unveils a rich, swinging new record that pulls from jazz and soul in its high-wattage songs.
go to album
featured on Bandcamp Radio Apr 23, 2024
go to album
featured on Bandcamp Radio Apr 23, 2024
go to album
